Prevod od "se zpátky na" do Srpski


Kako koristiti "se zpátky na" u rečenicama:

Madam, je načase vrátit se zpátky na zem.
Госпођо... Мислим да је време за дозу стварности.
Harry, až Albert skončí v Great Northern, setkáme se zpátky na stanici.
Harry, kad se Albert smjesti u hotelu, sastat æemo se u stanici.
A co když se zpátky na ranč nevrátí?
A šta ako se ne vrati na ranè?
Nedostaneš se zpátky na svou loď, dokud mi neřekneš pravdu.
I ti se ne vraæaš na svoj brod dok ne èujem istinu.
Myslíš si, že by to tady všechno nechala a vrátila se zpátky na západ s tebou?
Misliš da æe ona sve napustiti i poæi sa tobom na Zapad?
Vrať se zpátky na zem a dej všecko do pořádku.
Vrati se dole i sastavi celu ovu slagalicu.
Pět set let mi trvalo dostat se zpátky na piedestal, tak to teď nevzdám.
Neæe mi neki muž uzeti sve ovo, radim veæ godinama da dobijem tron nazad, ne odustajem!
Nedržte se zpátky na můj účet.
Hej, ne morate se suzdržavati radi mene.
Vrátím se zpátky na venkov... do Yamagaty.
Vratiti se natrag na selo...u Yamagatu.
Jesli se to tajemství odhalí, vrátí se zpátky na ulici.
Da se tajna saznala, on bi se opet našao na ulici.
I kdyby se nám nějak podařilo rádiem kontaktovat Atlantis, a i kdyby se druhý jumper dostal přes wraithské stráže, budou vědět, že jsme tady a nikdy se zpátky na Atlantis nedostaneme.
Èak i da nekako ne otkriju naš radio signal, i èak i da drugi jumper uspe da proðe kroz obruè, znaæe da smo ovde. Nikada neæemo uspeti da se vratimo na Atlantis.
Když se budete nacházet v temnotě zoufalství a nebude se vám dařit dostat se zpátky na jasné světlo boží pravdy, vzpomeňte si, co jste se naučili tady o tom, co všechno dokáže soucit.
Kada se naðete u tami oèaja, i budete se borili da se vratite nazad, u jasno svetlo Božije istine, setite se šta ste nauèili ovde u vezi jednostavne moæi samilosti.
Poslyš, tohle by ti mělo pomoct postavit se zpátky na nohy.
Gledaj, to bi trebalo da ti pomogne da se vratiš na noge.
Co kdybychom se zhluboka nadechli... a vrátili se zpátky na trať?
Udahnimo duboko i... vratimo se u normalu.
Dobrá, podívejme se zpátky na Alfieho Shepridge.
Sada se vratimo na Alfija Šepridža.
Vrátím se zpátky na silnici, je to bezpečnější.
Preuzeæemo sporedne puteve, tamo æete da budete bezbedniji.
Jde jen o to, vyšvihnout se zpátky na koně.
Ovo je samo vraæanje u sedlo.
Vracíš se zpátky na zámek se Sarah.
Veæ znaš najbolje mesto, taj balkon. Vraæaš se u zamak sa Sarom.
Když nám nepomůžete, vrátíte se zpátky na trať.
Ako nam ne pomognete, vratiæete se u liniju.
Vrať se zpátky na hlavní ulici, doženeme ho.
Vrati se na glavnu ulicu. Stiæi æemo ga.
Nyní nemají šanci dostat se zpátky na jih z tohoto izolovaného rohu Afriky.
Sada su zarobljeni u ovom izolovanom delu Afrike, i nema im povratka nazad, u zemlju svojih predaka.
Už bylo na čase vyhoupnout se zpátky na koně.
Bio sam sumnjièav da mogu opet da zajašem.
Občas je fajn vrátit se zpátky na zem.
Ponekad me neko mora vratiti u stvarnost.
Dobře, dokončete to tady a uvidíme se zpátky na velitelství.
Pa, što ste završili ovdje, i ja ću vas vidjeti natrag u sjedištu.
Řekla, že je smutná a vrací se zpátky na školu v Central City.
Kaže da ju je to rastužilo, pa se vraæa u školu u Central Sitiju.
Místo rozdávání hrozivých předpovědí bys mi mohl pomoci dostat se zpátky na cestu.
Umesto što prorièeš loše, mogao bi da mi pomogneš da se vratim na pravi put.
Můžeme zavřít Pandořinu skříňku a vrátit se zpátky na slunce.
MOŽEMO ZATVORITI PANDORINU KUTIJU I VRATITI SE NA SUNCE.
Než na něco přijdeme, vrátíme se zpátky na začátek a začneme znovu.
Dok ne saznamo nešto novo, idemo sve od poèetka.
Dobře, vraťme se zpátky na základě toho, co víme.
Vratimo se nazad na osnovu onoga što znamo.
Byla to nehoda a já mu chci pomoct postavit se zpátky na nohy.
To je bila nesreæa, a ja sam ovde kako bih mu pomogla da se oporavi. Je l'?
Posadil jsem se zpátky na svoje lůžko a uvažoval jsem o tom, co jsem četl v Platónovi, kde Sókratés v Obraně říká, že život nepodrobený zkoumání nemá cenu žít.
Seo sam nazad na svoj ležaj i razmislio o nečemu što sam pročitao kod Platona gde je Sokrat rekao u "Odbrani Sokratovoj" da neistraženi život nije vredan življenja.
0.93370199203491s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?